آسکر جیتنے والے مارک رائلنس نے مصنوعی ذہانت کے آڈیو ڈرامہ 'اسپارک ہنٹر' میں اپنے کام کے لیے انسانیت کی دولت لایا۔

مارک رائلنس ایک کثیر جہتی اداکار کی تعریف ہے، جو بغیر پسینہ آئے یا آنکھ جھپکائے بغیر تھیٹر سے فلم اور ٹیلی ویژن تک آسانی سے چھلانگ لگانے کے قابل ہے، جس نے اسٹیون اسپیلبرگ کے ساتھ کئی مواقع پر کام کیا ہے، جس میں آسکر ایوارڈ یافتہ کام بھی شامل ہے۔ جاسوسوں کا پل اور اس کے باکس آفس پر دھوم مچ گئی۔ تیار پلیئر ون . اداکاری کا ایک شعبہ جس میں اس نے شاذ و نادر ہی کام کیا ہے، تاہم، وہ آڈیو ڈرامہ ہے۔

ہولو 99 سینٹ 2019

یہ حال ہی میں ٹرڈی اسٹائلر کی مدد سے تبدیل ہوا، جس نے رائلنس کو نئی ڈرامائی پوڈ کاسٹ سیریز میں مرکزی کردار فراہم کیا۔ چنگاری ہنٹر ، جس میں وہ مصنوعی ذہانت میں ایک باصلاحیت کردار ادا کرتا ہے جو خود کو اپنی جدید ترین تخلیق (ریبیکا فرگوسن کی آواز میں) کے ساتھ آمنے سامنے پاتا ہے، ایک A.I. جو ہے… ٹھیک ہے، آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ یہ کچھ بڑھتے ہوئے دردوں سے دوچار ہے۔

h-townhome کو اس نئی ڈرامائی کوشش کے بارے میں Rylance کے ساتھ بات چیت کرنے کا موقع ملا، لیکن وہ اپنے کیٹلاگ میں کہیں اور سے کچھ موضوعات سے نمٹنے کے لیے بھی کافی مہربان تھا، جس میں وہ پہلی بار نہیں کیا اسپیلبرگ کے ساتھ کام کرتے ہوئے، باب ڈیلن کو ہنسانا، ان کی 2001 کی فلم کے چیلنجز قربت ، اور کا ایک بہت ہی منفرد ورژن میکبیتھ .

RFCB: میں کہوں گا کہ میں فی الحال اس کے پانچویں ایپیسوڈ میں آدھے راستے پر ہوں۔ چنگاری ہنٹر ، اور میں واقعی اس سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔

مارک رائلنس : بہت اعلی!

مجھے افسوس ہے کہ میرے پاس ہماری گفتگو سے پہلے پوری سیریز ختم کرنے کا وقت نہیں تھا۔ لیکن میں یقینی طور پر اس مقام پر ہوں جہاں میں اسے آخر تک دیکھوں گا۔

اوہ اچھا! یہ سن کر بہت اچھا لگا۔ تو اس نے آپ کی تخیل کو پکڑ لیا!

کم از کم کہنا۔ ٹھیک ہے، میرا پہلا سوال واجبی راز کی اصل کہانی ہے۔ آپ نے پہلی جگہ اس پروجیکٹ میں اپنا راستہ کیسے تلاش کیا؟ کیا وہ آپ کے پاس آئے اور آپ کو اس پر کھڑا کیا؟

میں کینتھ ملر کے ساتھ اس کے آباؤ اجداد، کارنیگی خاندان پر کچھ کام کر رہا تھا، اور اس نے اس کی پرورش کی اور اس کے بارے میں اتنے گہرے جذبے اور فلسفیانہ دلچسپی کے ساتھ بات کی… مجھے وہ سب کچھ بھی سمجھ نہیں آیا جس کے بارے میں وہ بات کر رہے تھے! لیکن میں دیکھ سکتا تھا کہ یہ واقعی اس کے لیے ایک پرجوش پروجیکٹ تھا، اور...میرے خیال میں اس وقت وہ واقعی اسے فلم بنانا چاہتے تھے۔ لیکن جب میں نے اسے پڑھا تو میں نے کہا، 'یہ ایک فلم کے لیے بہت زیادہ ڈائیلاگ ہے۔ کیا اس ورژن میں اسے بنانے کا کوئی اور طریقہ ہو سکتا ہے؟ اور پھر آپ اسے ڈھال سکتے ہیں یا اسے فلمی ورژن بنانے کے لیے نیچے لا سکتے ہیں۔ لیکن یہ مجھے ریڈیو کی طرح لگتا ہے۔ اور میں ٹیکنالوجی کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا تھا، لیکن پھر اس نے اسے ایک پوڈ کاسٹ میں تیار کیا اور مجھ سے پوچھا کہ کون ہدایت کرے گا۔ اور میں ہمیشہ سے ٹرڈی اسٹائلر کے ساتھ کام کرنا چاہتا تھا، اس لیے میں نے ٹرڈی کو مشورہ دیا، اور – اسے برکت دو – وہ جہاز پر آئی، اور اس سے یہ بہت خوشی کا باعث بنا۔ تو میں اس طرح شامل ہو گیا!

ٹھیک ہے، ظاہر ہے، آپ کو اپنے پس منظر میں کم از کم تھوڑا سا سائنس فائی مل گیا ہے۔ کیا آپ واقعی ایک سائنس فائی پرستار ہیں، فی سی؟

یہ سب سے مہربان چیز ہے جو کسی نے مجھ سے کبھی کہا ہے: کہ وہاں صرف ایک ہے۔ تھوڑا میرے پس منظر میں سائنس فائی کا تھوڑا سا۔ میرا مطلب ہے، 2001: ایک خلائی اوڈیسی اور چیزیں، لیکن میں نے نہیں دیکھا ٹیلہ ابھی تک، اور میں سائنس فکشن کا بڑا قاری نہیں ہوں۔ تو یہ میرے لیے بہت دلچسپ تھا۔ لیکن میں A.I کے بارے میں بہت کچھ پڑھ رہا ہوں۔ اور روبوٹ ہائی اسکول کے بعد سے، جب میں Rossum کے ورژن میں تھا۔ یونیورسل روبوٹس (کیرل کیپیک کے ذریعہ)، جہاں یہ لفظ پہلی بار ایجاد ہوا تھا، بظاہر۔

ربیکا فرگوسن کے ساتھ کام کرنے میں آپ کو کیسا مزہ آیا؟ کیا آپ نے واقعی اسے کم از کم اس کے عام آس پاس میں ریکارڈ کیا تھا یا یہ ایک ورچوئل صورتحال تھی؟

فلم شیک کب ریلیز ہوگی۔

نہیں۔ لیکن ٹرڈی اور ربیکا اور میں، اور چارلس ڈانس اور اسٹنگ اور… میرے خیال میں یہ وہ لوگ تھے جن سے میں اس موسم گرما میں ملا تھا جب ہم نے اسے ریکارڈ کیا تھا۔ اور پھر بعد میں وینیسا ریڈگریو اور دوسرے لوگ جہاز پر آئے۔ لیکن ربیکا اور میں میز پر بیٹھ کر اسے پڑھ رہے تھے، اور یہ واقعی مزہ تھا۔ ہم ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھیں گے۔ ہم نے اسے کھانے کی میز پر ایک ساتھ بیٹھنے کی حقیقت کے بہت قریب ایک دوسرے کے ساتھ کھیلا۔

میں کہوں گا کہ یہ تھیٹر کے ٹکڑے کی طرح محسوس ہوتا ہے، جس طرح سے یہ آپ دونوں کے ساتھ کھلتا ہے۔ جس کو میرا اندازہ ہے کہ آپ دو ہاتھ والا کہتے ہیں۔

ہاں، یہ تھیٹر کا ٹکڑا بھی ہوسکتا ہے، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔ یہ دو ہاتھ والا ہے، ہاں۔ یہ بہت زیادہ ہے، اس کا موضوع۔ اگرچہ ایسی ناقابل یقین چیزیں بیان کی گئی ہیں جنہیں آپ فلم کر سکتے ہیں، لیکن موضوع، واقعی، تخلیق کار اور اس کی تخلیق کے درمیان تعلق ہے، ہے نا؟

یہ واقعی ہے. اور میں یہ کہوں گا کہ، ایک لفظ میں جہاں لوگ خود کو ملٹی ٹاسک کرنے پر مجبور پاتے ہیں، میں نہیں جانتا کہ آپ اسے سنے بغیر اس پروڈکشن کی پوری طرح تعریف کر سکتے ہیں۔ یہ بہت دانشورانہ ہے، جیسا کہ آپ نے کہا۔

جی ہاں، یہ پیچیدہ ہے. اسے انسان بنانا اور یہ یقینی بنانا کافی کام تھا کہ یہ ایک حقیقی ضرورت سے آرہا ہے۔ اسی لیے مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے زوم پر نہیں کر پاتے۔ ہمیں – Trudie کی مدد سے – ایک کنکشن بنانا تھا اور اس کے ذریعے ضرورت کو زندہ رکھنا تھا۔ ہاں، یہ ایک طرح سے عمیق ٹکڑا ہے، ہے نا؟ آپ نیچے ایسی جگہوں پر چلے جاتے ہیں جہاں آپ کو یقین نہیں ہوتا کہ آپ کہاں ہیں، اور پھر آپ دوبارہ ابھرتے ہیں، اور پھر آپ دوبارہ نیچے چلے جاتے ہیں۔

لیکن یہ عمل میں سموہن بن جاتا ہے۔ جب میں نے پہلی بار اسے سننا شروع کیا، میں ای میل پڑھ رہا تھا، اور پھر مجھے احساس ہوا، 'مجھے اسے روکنے کی ضرورت ہے اور صرف اس پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے جو میں سن رہا ہوں۔' جو کہ قابل تعریف ہے۔

آپ کا شکریہ. اچھا، میں اسے آگے بڑھاؤں گا!

تو آڈیو ڈراموں کے ساتھ آپ کی تاریخ کیا تھی؟ یہ واضح طور پر ایک پوڈ کاسٹ سمجھا جاتا ہے، لیکن عام طور پر، کیا آپ نے ریڈیو کے لیے ایسا کچھ کیا ہے، مثال کے طور پر؟

میں نے اپنے کیریئر میں پہلے کیا۔ اور میں نے کیٹس کی شاعری پڑھی ہے، لیکن میرے خیال میں اس وقت یہ کیسٹ ٹیپس کے لیے تھی۔ میں نے سنا ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں، حالانکہ! لیکن، نہیں، میں نے واقعی اس میں سے بہت کچھ نہیں کیا ہے۔ میں لائیو تھیٹر میں اور، اب، فلم اور ٹیلی ویژن میں پکڑا گیا ہوں۔ لیکن یہ مزہ تھا۔ یہ بہت مرکوز تھا۔ اور مباشرت۔ اور یہ آپ کے کسی بھی کام کے بہت اچھے پہلو ہیں۔ اگر آپ ان جگہوں تک پہنچ سکتے ہیں، تو آپ خوش ہوں گے۔

تو کیا آپ کہیں گے کہ اس نے آپ کی دلچسپی کو ایک اور کرنے کے لیے کافی بڑھا دیا ہے اگر اس طرح کی کوئی اور چیز پائیک سے نیچے آئے؟

سینڈرا بیل کی نئی فلم

ہاں! ہاں، یہ ایک ایسا موضوع تھا جس میں میری دلچسپی تھی۔ اور مصنوعی ذہانت سے تعلق بہت نازک ہے اور ہر جگہ ہو رہا ہے۔ میرا مطلب ہے، آپ کسی ایسے شخص سے ٹکرائے بغیر سڑک پر نہیں چل سکتے جس کا اپنے فون سے فٹ پاتھ پر چلنے والوں سے زیادہ قریبی تعلق ہے۔ میں آج صبح ہڈسن کے ساتھ بائیک وے سے نیچے جا رہا تھا، اور آپ کو سکوٹروں اور سائیکلوں اور چیزوں کی تمام مصنوعی ذہانت کے بارے میں اتنا محتاط رہنا ہوگا کہ وہ ساتھ ساتھ کوڑے مار رہے ہیں۔ میں اس کے بارے میں سوچ رہا تھا، اور یہ جاننے میں ہماری ناکامی کہ آیا کچھ سچ ہے یا نہیں… ایسا لگتا ہے کہ مصنوعی ذہانت اور یہ سمجھنے میں ہماری مہارتوں کا بہت زیادہ تعلق ہے کہ آیا کوئی جھوٹ بول رہا ہے، چیزیں بنا رہا ہے، دل سے بہت ایمانداری سے بول رہا ہے… وہ تھوڑا سا کم ہو رہے ہیں، میرے خیال میں، کیونکہ لوگ ایک دوسرے کے ساتھ اتنی زیادہ بات نہیں کرتے، شاید، یا اجنبیوں سے بات نہیں کرتے، یا ہمارے الگورتھم اور مختلف چیزوں کے بارے میں ہمارے شکوک جو ہمیں خبریں اور آراء لانے میں ملوث ہیں۔

تو یہ اتنی دور کی بات نہیں ہے، یہ کہانی کسی کے بارے میں ہے جس میں A.I. کے ساتھ بات چیت ہو رہی ہے۔

بالکل نہیں. میرے خیال میں ایسے لوگ ہیں جو پہلے ہی ایسا کر رہے ہیں۔ ظاہر ہے کہ اس کہانی سے کہیں زیادہ کچی سطح پر۔ یہ کہانی مستقبل میں تھوڑی ہے، اور ربیکا کے کردار کی نفاست پیچیدہ ہے۔ لیکن اس کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے لگتا ہے کہ شاید جزوی طور پر یہ بہت گھنا کیوں ہے: کیونکہ گفتگو ایک ناقابل یقین حد تک گھنے کمپیوٹر اور ایک انسان کے درمیان ہے جو اس کمپیوٹر کو بنانے والی ٹیم کا حصہ تھا۔ تو یہ بہت قابل اعتماد نہیں ہوگا اگر یہ ایک اتلی گفتگو تھی، کیا ایسا ہوگا؟

میں آپ سے آپ کے پچھلے کیٹلاگ سے کچھ چیزوں کے بارے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔ آپ نے اپنے کیریئر میں اسٹیون اسپیلبرگ کے ساتھ چند بار کام کیا ہے، لیکن میں نے حال ہی میں دریافت کیا ہے کہ آپ کو 1986 میں اس سے بھی پہلے اس کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا تھا۔

یہ ٹھیک ہے، ہاں۔ جب میں نے انکار کیا تو میں نے سوچا۔ سورج کی سلطنت میں اس کے ساتھ دوبارہ کبھی کام نہیں کروں گا اور نہ ہی اسے دوبارہ دیکھوں گا۔ لیکن قسمت کا راستہ الگ تھا! یہ ٹھکرانا ایک طاقتور چیز تھی، کیونکہ میرے دادا نے اپنا وقت جاپانی جنگی کیمپوں میں گزارا، ان میں سے ایک سویلین کیمپ میں اس کتاب اور فلم میں بیان کیا گیا ہے۔

تھیٹر کے موقع کے حق میں اسے مسترد کرنے کے کچھ ہی دیر بعد، آپ کو ایک اور فلم کا موقع ملا، جس نے آپ کو باب ڈیلن کے ساتھ کام کرنے کا موقع فراہم کیا۔

[خوشی سے۔] میں کیا باب ڈیلن کے ساتھ کام کریں، ہاں! آگ کے دل …یا کرایہ کے لیے فارٹس، جیسا کہ اسے سیٹ پر بلایا گیا تھا۔ [ہنسا۔] آگ کے دل باب کے ساتھ. مجھے اس کے ساتھ باس بجانا پڑا، کیونکہ میں بینڈ کا رکن تھا۔ میں نے اسے ایک بار ہنسایا بھی۔ میں نے چشمہ پہنا ہوا تھا - میں ایک شرمیلی باس پلیئر تھا، جیسے پال میک کارٹنی چشموں کے ساتھ - اور میرے شیشے ہجوم میں کچھ پرتشدد پنک رویے کو دیکھ کر نیچے جھک گئے تھے، اور اس نے مجھے اعتماد دلانے کے لیے میرا شیشہ اٹھایا، اور میں نے کہا، 'چیئرز!' اور اس نے اسے ہنسایا۔ یہ میرا ایک لاشعوری مذاق تھا، لیکن…اس پر پھر بھی ہنسی آئی!

کیا آپ کے ساتھ ایسا ہوا ہے کہ، ایک لحاظ سے، آپ دونوں میں مؤثر طریقے سے ایک ہی کردار ادا کر رہے ہیں۔ تیار پلیئر ون اور اوپر مت دیکھو ?

اوہ، میں نے یہ نہیں سنا تھا۔ یہ میرے خیال میں نہیں تھا! ہاں، مجھے لگتا ہے کہ اتھارٹی کا ایک ایسا ہی کردار ہے، آپ ٹھیک کہتے ہیں، اور تکنیکی ترقی کا۔ مجھے یہ تاثر ملتا ہے کہ ہالیڈے، وہ اصل اسٹیو جابز ٹائپ جینیئس ہے، ہے نا؟ میرا مطلب ہے، وہ صرف ایک کاروباری شخص نہیں ہے جو ایک باصلاحیت سمجھا جانا چاہتا ہے، جو اس آدمی کا معاملہ ہے اوپر مت دیکھو . وہ ایک ایسا تاجر ہے جو جب انسانیت میں ارتقائی قوت کے طور پر جانا چاہتا ہے تو بہت بڑا جرم کرتا ہے، ہے نا؟ یہ اس کی عظمت ہے۔ دوسرا لڑکا، ہالیڈے، درحقیقت رازداری اور قربت اور انسانیت چاہتا ہے اور مشہور ہے کیونکہ اس نے ایسی چیز ایجاد کی ہے جو ہر کوئی چاہتا ہے۔ لیکن آپ ٹھیک کہتے ہیں، وہ دونوں کنٹرول میں دلچسپی رکھتے ہیں، جیسا کہ کمپیوٹر کے تمام لوگ ہیں، میرے خیال میں۔ ٹھیک ہے، شاید یہ بہت عام ہے. لیکن زیادہ تر ٹکنالوجی آپ کے وقت پر زیادہ کنٹرول، آپ کے مواصلت پر زیادہ کنٹرول کرنے کا وعدہ یا پیشکش کرتی نظر آتی ہے۔ یہ واقعی نہیں ہے پہنچانا … [ہنسا۔]

ایک مختلف نوٹ پر، میں متجسس ہوں اگر آپ کو لگتا ہے کہ 2001 کی فلم ہے۔ قربت 2022 میں بنایا جا سکتا ہے۔

حقیقی دنیا کا سیزن 33 قسط 2

نہیں، شاید نہیں۔

مجھے ایسا لگا جیسے یہ تقریباً ایک بیاناتی سوال تھا۔ کم از کم، مجھے شک ہے کہ اسے اسی طرح بنایا جا سکتا ہے۔

ٹھیک ہے، مجھے شبہ ہے کہ یہ شاید ایک سے زیادہ متنوع کاسٹ چاہے گا۔ مجھے نہیں معلوم، کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم جنسی طور پر زیادہ پروقار یا اخلاقی ہو گئے ہیں، یا اس طرح کی فلم نہیں بنے گی...

ٹھیک ہے، اتنا نہیں کہ اس کی اجازت نہیں ہوگی، لیکن آپ کو یقینی طور پر سیٹ پر ایک مباشرت کوآرڈینیٹر ہونا پڑے گا۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ وہ چیز تھی جو اس وقت آپ کے پاس تھی، لیکن مجھے وہ تاثر نہیں ملا جو آپ نے کیا۔

نہیں، ایسا نہیں تھا۔ اور، اصل میں، یہ مددگار ثابت ہوتا، ہاں۔ مجھے نہیں معلوم کہ آیا اس سے اسے بننے سے روک دیا جائے گا، لیکن اس سے اسے زیادہ محفوظ ماحول میں بنانے میں مدد ملی ہوگی۔ اگر پیٹریس چیریو… اس کے دل کو مبارک ہو، وہ اب گزر چکا ہے، لیکن اگر موجودہ دور کا پیٹریس چیریو اس طرح کی فلم بنانا چاہتا تھا اور چاہتا تھا کہ دونوں کھلاڑیوں کو ان کی قربت میں چھوڑ دیا جائے اور کیمرہ کو وہیں جانے دیا جائے جہاں وہ چاہتا ہے، میں چاہوں گا۔ میں نے سوچا ہے کہ مباشرت کوچ کو خوشی ہوئی ہوگی کہ سیٹ پر موجود ہر ایک اور ان دو اداکاروں کی دیکھ بھال کے معاملے میں ان کے پاس حقیقی کام تھا۔ جیسا کہ آپ نے کسی اسٹنٹ مین کو ایک بہت ہی خطرناک خاص اسٹنٹ کی پیشکش کی ہے، ایک اچھا اسٹنٹ مین 'نہیں' کہنے کے بجائے اس کے چیلنج کا مقابلہ کرنا چاہتا ہے۔ جب تک کہ یہ بہت خطرناک نہ ہو۔

آخر میں، کیا کوئی ایسا پسندیدہ پروجیکٹ ہے جس پر آپ نے برسوں سے کام کیا ہے جس پر وہ پیار نہیں ملا جس کے بارے میں آپ نے سوچا تھا کہ اس کا مستحق ہے؟

[ہنستا ہے۔] ہاں، ان کا ایک پورا گروپ ہے! اوہ، میرا، یہ بہت اچھا سوال ہے. ہاں، میں نے ایک پروڈکشن کیا۔ میکبیتھ ایک بار جو ڈیوڈ کوریش پر مبنی تھا، ایک کلٹ لیڈر کے طور پر ایسے لوگوں کی طرف سے نیچے لانے کی ضرورت ہے جو کلٹ لیڈر کو پسند کرتے ہیں، یا کم از کم اس گرو کو پسند کرتے ہیں جس کی پیروی گرو کے قتل سے پہلے کلٹ لیڈر کر رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ یہ اس سے بہتر علاج کا مستحق ہے۔ لیکن میں نے اسے ہدایت کی اور اس میں تھا، لہذا میں کرے گا یہ سوچو!

نیا باس بچہ

چنگاری ہنٹر ایک ھے دائرہ پیداوار، اور فی الحال دستیاب ہے iTunes , Spotify اور جہاں بھی آپ اپنے پسندیدہ پوڈکاسٹ اور آڈیو بکس سنتے ہیں۔

ول ہیرس ( @NonStopPop ) کی اے وی کے لیے بے ترتیب پاپ کلچر شخصیات کے ساتھ طویل فارم کے انٹرویوز کرنے کی ایک پرانی تاریخ ہے۔ کلب، وولچر، اور مختلف قسم کے دیگر آؤٹ لیٹس بشمول ورائٹی۔ وہ فی الحال ڈیوڈ زکر، جم ابراہمز، اور جیری زکر کے ساتھ ایک کتاب پر کام کر رہا ہے۔ (اور اسے شرلی نہ کہیں۔)