مسائل: 'کیا ہو رہا ہے، ٹائیگر للی،' جہاں ووڈی ایلن سٹرپٹیز کے دوران ایک ایپل کھاتا ہے (!)

کیا فلم دیکھنا ہے؟
 

ووڈی ایلن. یہ نام کیوں نکالا جاتا ہے… ٹھیک ہے، ان دنوں، ہمیشہ پھیلتے ہوئے حلقوں کے درمیان، یہ غصہ، نامنظور، شرم، غصہ، اس طرح کی چیز نکالتا ہے۔ اس سے پہلے، یقیناً، ایلن کو بڑی حد تک ایک قابل احترام امریکی آرٹ ہاؤس فلم ساز کے طور پر جانا جاتا تھا۔ اور اس سے پہلے، ایک مزاحیہ ذہانت کے طور پر، تباہ کن زبانی عقل اور نیوروٹک شخصیت کو غیر مسلح کرنے کا۔ یہ وہی ایلن تھا جس نے 1960 کی دہائی کے عجیب و غریب سنیما کیریوز میں سے ایک کو گھڑ لیا تھا، جس کا نام ایک فلم تھا۔ کیا ہو رہا ہے، ٹائیگر للی؟



1966 کی کامیڈی کا آئیڈیا، جو ہمیشہ رہے گا (ممکنہ طور پر ایلن کی ابدی پریشانی کے لیے، یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ اسے انٹرویوز میں کیسے مسترد کرتا ہے) فلمساز کی ہدایت کاری کی شروعات، وہ تھی جو بالآخر کم از کم بالواسطہ الہام فراہم کرے گی۔ فلمیں کامیڈی کنکوکشنز جیسے اسرار سائنس تھیٹر 3000 . امریکن انٹرنیشنل پکچرز پہلے سے ہی بیرون ملک مقیم فلموں کو حاصل کرنے، دوبارہ ترمیم کرنے اور دوبارہ ڈب کرنے میں مہارت حاصل کر چکی تھی، انہیں فرینکنسٹائن میں ایسی چیز بناتی ہے جو ممکنہ طور پر پری گرائنڈ ہاؤس سامعین کے لیے قابل قبول ہو۔ (مثال کے طور پر، 1965 پراگیتہاسک سیارے کا سفر، سوویت سائنس فائی فلموں کے ایک جوڑے سے کچھ امریکی مناظر کے ساتھ جو کرٹس ہیرنگٹن نے ہدایت کی تھی۔) یہاں سادہ فرق یہ تھا کہ ایلن، اس وقت ٹاک شو ٹی وی سرکٹ پر ایک گرم چیز اور اسٹینڈ اپ کے طور پر کافی مقبول تھا وہ کالج کے آڈیٹوریم کو بھر سکتا تھا۔ اور اس طرح، ایک ایسا ساؤنڈ ٹریک بنائے گا جو فلم کو چراغاں کر دے گا۔ ایلن کی آواز ساؤنڈ ٹریک پر زیادہ کثرت سے نہیں سنی جاتی ہے۔ زیادہ تر مضحکہ خیز گفتگو ساتھی مزاحیہ مکی روز کو دی جاتی ہے۔



ڈب کی جانے والی فلم ایک جاپانی جاسوسی پوٹ بوائلر تھی، ایک سیریز کا حصہ، جسے کہا جاتا ہے۔ کاغذی نہیں کاغذی . کِک آف لطیفوں نے لہجہ ترتیب دیا، جس کی تعریف کم لٹکنے والے نسلی تعصب کے مختلف تناؤ سے ہوتی ہے - جسے وہ نسلی مزاح کہتے تھے۔ واضح طور پر جاپانی لیڈ جاسوس، جس کا اصل نام جیرو کٹامی ہے، کا نام تبدیل کرکے فل ماسکووٹز رکھا گیا ہے، جو خود کو ایک ملنسار زانی کہتا ہے۔ تو آپ کو ایک یہودی لطیفہ اور ایک جاپانی لطیفہ مل گیا ہے۔



وہ معیار جو واقعی متحرک ہے۔ کیا ہو رہا ہے، ٹائیگر للی؟ مضحکہ خیزی ہے، غیر تسلسل کی ایک مستقل شکل جو مضحکہ خیز جملے پیدا کرتی ہے۔ لہذا، مختلف جاسوس اور چور جس چیز کے پیچھے ہیں۔ ٹائیگر للی دنیا کے سب سے بڑے انڈے سلاد کی ترکیب ہے۔ مشن میں شامل ایک کھلاڑی کا کہنا ہے کہ ایک سلاد اتنا اچھا ہے کہ آپ پلاٹز کر سکتے ہیں۔ ماسکووٹز کو اس قدر سادہ بیان کیا گیا ہے کہ جب اسے نقشہ دکھایا گیا اور بتایا گیا کہ یہ ایک بدنام زمانہ گینگسٹر کا گھر ہے، تو وہ بے ساختہ جواب دیتا ہے، آپ کا مطلب ہے کہ وہ کاغذ کے اس ٹکڑے میں رہتا ہے؟ وہ لامتناہی سینگ بھی ہے، دو خواتین ورقوں کی موجودگی میں پاگلوں کی طرح ہانپ رہا ہے، جس کا کردار اکیکو واکابایاشی اور مائی ہاما نے ادا کیا ہے - یہ دونوں بعد میں نظر آئیں گی، اگرچہ ایک دوسرے کے ساتھ نہیں، انتہائی مشکل جیمز-بانڈ-اِن-جاپان فلم میں آپ صرف دو بار رہتے ہیں۔ (1967)۔

تصویر: ایوریٹ کلیکشن



میں نے پہلی بار ٹیلی ویژن پر فلم کا تجربہ اس وقت کیا جب میں 10 سال کا تھا (یہ 1969 کی بات ہوگی) اور سوچا کہ یہ سب سے زیادہ مزاحیہ چیز ہے جسے میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا۔

یا کم از کم پہلا نصف یا اس سے زیادہ مزاحیہ چیز تھی جو میں نے کبھی دیکھی تھی۔ جب یہ فلم بھاپ ختم ہو جاتی ہے، تو یہ عملی طور پر ختم ہو جاتی ہے، اور ایک منجمد فریم کے سامنے ایک شہوانی، شہوت انگیز pas-de-deux کے ساتھ نر اور مادہ ہاتھوں کا کاروبار اس بات کی واضح گواہی دیتا ہے کہ ایلن کے خیالات کتنی شدت سے خشک ہو گئے۔ فلم کی وضاحت کرنے والے ایلن کی خصوصیت کے ساتھ لپیٹنے کا ایک اچھا سودا بھی ہے، جس میں فوک-راک بینڈ The Lovin' Spoonful (ایک نائٹ کلب میں ناچتے جاپانی بچوں کے ساتھ انٹرکٹ) کی فوٹیج بھی شامل ہے جس کا تصور ایلن نے نہیں کیا تھا۔



اس مزاح کی طرف لوٹنے کے لیے جس میں میری دس سالہ عمر تھی، مجھے تمام لطیفے بھی سمجھ نہیں آئے۔ مثال کے طور پر جہاں میا ہاما، یہاں تیری یاکی (میں آپ کو مسلسل نسل پرستانہ مزاح کے بارے میں کیا بتاؤں؟) کے کردار میں فل ماسکووٹز کے مطالبات کو دوبارہ پیش کرتا ہوں، تین صدور کا نام لیں۔ روزویلٹ…جیفرسن… ماسکووٹز ہکلاتے ہیں، پھر ٹیری نے نہانے کا تولیہ کھولا جو اس وقت اس کا واحد لباس ہے۔ ماسکووٹز نے ابرو اٹھائے اور لنکن کو دھکا دیا؟ مجھے معلوم کرنے میں مزید دس سال لگے کہ ایک فلم میرے ساتھ رہی، کبھی کبھی میری تکلیف میں۔ جیسا کہ ایسا ہوتا ہے، یہ جاپانی اداکار تاتسویا میہاشی کی میری پہلی جھلک تھی، جو فل ماسکووٹز کے کردار میں بہت زیادہ مگن ہیں۔ لیکن اس کا اپنا سنجیدہ پہلو تھا، جسے اس نے اکیرا کروساوا اور کون اچیکاوا جیسے ماسٹرز کی ہدایت کاری میں بننے والی فلموں میں دکھایا۔ ٹھیک ہے مجھے کروسووا کی 1960 کی حیرت انگیز شہری جرائم کی مہاکاوی دیکھنا یاد ہے۔ بری نیند اچھی طرح پہلی بار اور میہاشی کے داخلی دروازے پر تھوڑا سا چہچہاتے ہوئے: PHIL MOSCOWITZ اس میں ہے؟

تو یہ ہمارے موجودہ ماحول میں کتنا مشکل ہے؟ جہاں میں بیٹھتا ہوں وہاں سے سختی سے بات کرنا — ٹھیک ہے، جہاں میں بیٹھا ہوں وہ ایک بوڑھے سیس-سفید متضاد مرد کی حیثیت میں ہے جو جاپانی یا یہودی یا عورت نہیں ہے، اس لیے جہاں میں بیٹھتا ہوں خاص طور پر اس معاملے سے متعلق نہیں ہے۔ لیکن اس کی قیمت کیا ہے…

میرے خیال میں ڈب کیا گیا مواد مذکورہ بالا بیہودہ پن میں اس قدر بھرا ہوا ہے کہ اس کے بارے میں واقعی سخت ہنگامہ کھڑا کرنا مشکل ہے۔ یہاں تک کہ جب لوئیس لاسر (مزاحیہ اداکار جو اس وقت ایلن کی بیوی تھی) اکیکو واکابایاشی کے منہ میں گاڈ آئی ایم ایس ایس پیس کے الفاظ ڈالتی ہے جب کہ اداکارہ سرخ بکنی میں سائیڈ سوئویلز کرتی ہیں۔ مزاح کو کم کرنے کے لیے کم مائل ناظرین، تاہم، کسی بھی سیاق و سباق کی سستی کو اس کو ختم کرنے کے لیے منتقل نہیں کیا جائے گا۔

تصویر: ایوریٹ کلیکشن

اور تمام عہدوں کے بہت سے ہم عصر ناظرین ممکنہ طور پر ایلن کے اداکاری والے انٹرو اور فلم کے آؤٹرو کو دیکھ سکتے ہیں۔ جس میں وہ کسی نہ کسی طرح اپنی اسمگ نیبش شخصیت کو انتہائی مشکل سے کام کرتا ہے۔ ڈرپوک شخصیت والے تمام لوگوں کی طرح، اس کا تکبر لامحدود ہے، اورسن ویلز نے ایک بار ایلن کے بارے میں کہا تھا۔ تکبر فرضی انٹرویو کے تعارف میں مضحکہ خیز ہے، جس میں ایلن اپنے طریقوں کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ فلم کے اختتامی کریڈٹ کی ترتیب میں سب سے زیادہ واضح کیا گیا ہے، جس میں ایلن ایک صوفے پر لاؤنج کرتے ہیں، ایک سیب پر چباتے ہیں، جبکہ مجسمہ ساز، بوسیدہ چائنا لی، ایک وقت کا پلے بوائے اس مہینے کا پلے میٹ اور پھر ٹاپیکل کامیڈین مورٹ سہل کی بیوی، جسے ایلن کا احترام کیا جاتا ہے، جلد سے تنگ لباس اور پھر لنجری کی کچھ خاص طور پر پیچیدہ اشیاء سے باہر نکلتا ہے۔ اختتامی کریڈٹ آہستہ آہستہ چلتے ہیں، ایک موقع پر پڑھنا اگر آپ لڑکی کو دیکھنے کے بجائے یہ پڑھ رہے ہیں، تو اپنے ماہر نفسیات سے ملیں، یا آنکھوں کے کسی اچھے ڈاکٹر کے پاس جائیں۔ جس کے بعد آنکھ کا ٹیسٹ دکھایا جاتا ہے، ar ar ar۔

کاروبار کا اختتام ایلن کے سامعین سے خطاب کے ساتھ ہوتا ہے: میں نے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے فلم میں شامل کروں گا۔ کہیں. (عجیب بات یہ ہے کہ، یہاں اس کی آواز کو کسی اور کے ساتھ ڈب کیا گیا ہے۔) اس کاسٹنگ کاؤچ مذاق کو بہت سے لوگوں نے دن میں nudge-nudge-wink-wink innocuous سمجھا تھا، یقین کریں یا نہ کریں۔

تجربہ کار نقاد گلین کینی نے RogerEbert.com، نیو یارک ٹائمز پر نئی ریلیز کا جائزہ لیا، اور، جیسا کہ ان کی عمر کے کسی فرد کے لیے موزوں ہے، AARP میگزین۔ وہ بلاگز، بہت کبھی کبھار، پر کچھ دوڑتے ہوئے آئے اور ٹویٹس، زیادہ تر مذاق میں، پر @glenn__kenny . وہ 2020 کی مشہور کتاب کے مصنف ہیں۔ میڈ مین: دی اسٹوری آف گڈفیلس ہینوور اسکوائر پریس کے ذریعہ شائع کیا گیا۔

جہاں دیکھنا ہے۔ کیا ہو رہا ہے ٹائیگر للی